Acc. cum inf. :
Általában alárendelt tárgyi mellékmondatot helyettesítő szerkezet.
A latin szerkezet három részből áll: ragozott ige + acc. + inf.
"vezérige"
"verbum regens"
Fordítása : pl.: Video matrem venire
"Látom anyát jönni" = > Látom, hogy jön anya
Video puellam amari = > Látom hogy a lány szeretve van
Nom. cum inf. :
Általában alárendelt alanyi mellékmondatot helyettesítő szerkezet.
A latin szerkezet három részből áll: passzív ige + nom. + inf
"vezérige"
"verbum regens"
Fordítása : pl.: Videtur mater stare = > Úgy látszik, hogy az anya áll
1.---------- accusativus -----------
verbum regens < > infinitivus
2.---------- nominativus ----------
a főmondat a mellékmondat a mellékmondat
állítmánya alanya állítmánya
Általában alárendelt tárgyi mellékmondatot helyettesítő szerkezet.
A latin szerkezet három részből áll: ragozott ige + acc. + inf.
"vezérige"
"verbum regens"
Fordítása : pl.: Video matrem venire
"Látom anyát jönni" = > Látom, hogy jön anya
Video puellam amari = > Látom hogy a lány szeretve van
Nom. cum inf. :
Általában alárendelt alanyi mellékmondatot helyettesítő szerkezet.
A latin szerkezet három részből áll: passzív ige + nom. + inf
"vezérige"
"verbum regens"
Fordítása : pl.: Videtur mater stare = > Úgy látszik, hogy az anya áll
1.---------- accusativus -----------
verbum regens < > infinitivus
2.---------- nominativus ----------
a főmondat a mellékmondat a mellékmondat
állítmánya alanya állítmánya
Szuperül összeszedtétek, arra kérnélek titeket, hogy szedjétek össze az acc. cum inf-nél, milyen fejigék után milyen mellékmondat lesz a főmondat után (van alanyi és tárgyi alárendelése az acc. cum inf-nek)
VálaszTörlés